问一下中口中的听力部分的听译,尤其是段落听译

这个要靠训练的啊，想办法能听懂全句的意思，我觉得是以理解句子的大意为主，记下来只是一个辅助。如果听懂了句子的大意一般老师会给分的，能记得多当然好，不能记下来的话还是以理解为主吧。
如果在外面参加培训，听力老师会教你怎么记才能记得有效率。
比较好的方法是做shadowing，就是一边听大段的文章一边跟着念，但是不要看文字材料，跟的越紧越好。
还有听力也要靠词汇量作保证的，平时要多积累词汇，多听听bbc，voa的新闻，熟悉发音，中口听力会有不同的口音，要熟悉某些英音和美音有区别的单词。
不要追究某些单词，抓住句子的主干最重要。
加油吧。

口译的听力，最重要的是memory training 和take notes。memory training，主要就是训练你的记忆力了，你平时，可以让你的朋友给你多念文章，念完一大断你就尽量用原文复述，刚开始可能比较困难，多练习就好了，完后就是慢慢增加听的内容的长度。或者是听新闻也行。也可以先从中文开始，然后在练英文。最好能坚持。至于take notes是有技巧的，尽量用最少的字结合你记忆的东西翻译。还有就是单词的问题了，要大量的记单词。还有中国人说话套话比较多，什么推动加强什么作用啊之类的。

这些只是一部分。口译最应该做到的是翻译的时候说话要语速要平缓，匀速。这样考试效果会好些的：）~

推荐这个“译网情深”论坛，里面能学到很多翻译知识，还有很多相关的学习资料：）~
http://bbs.translators.com.cn/
英语翻译技巧：）~~
http://bbs.kaoyan.com/viewthread.php?tid=1077494
口译资料无限网”问一下中口中的听力部分的听译,尤其是段落听译 bec的听力部分 中口听力最后的听译passage 考研的英语考试中有听力部分么？ 新视野英语教程2读写的听力部分哪有mp3的下载,我想听? 想问一下，哪里有雅思的听力下载阿？ 能问一下哪能下载英语四级之类的听力？ 英语四级最难的是不是听力部分？ 关于新托福考试听力部分的问题 我英语四级听力不好，那个可以介绍一下我听那方面的训练一下？