linux 本地连接看中文的时候是乱码，远程连接看中文就正常。

可能是因为本地没有相应的字符编码，而远程连接的机器有。

设置问题，你本机的编码和你设置的编码方式不一样，而你用的远程机器却和你的机器编码方式一样，可以在本机上改一下．有一个i18n的文件，redhat系列是放在/etc/sysconfig/下面．如LANG="gb2312"一般就是gb2312和utf8两种．