谁能告诉我“君子坦荡荡，小人常戚戚”的白话文翻译？歪门邪道的东西别来说。

坦荡荡：坦，平坦；荡荡，宽广的样子。戚戚：忧愁的样子
孔子说：“君子心胸宽广，小人经常忧愁。”
现代诠释:“君子坦荡荡，小人长戚戚”是自古以来人们所熟知的一句名言。许多人常常将此写成条幅，悬于室中，以激励自己。孔子认为，作为君子，应当有宽广的胸怀，可以容忍别人，容纳各种事件，不计个人利害得失。心胸狭窄，与人为难、与己为难，时常忧愁，局促不安，就不可能成为君子。

语出论语.述而
子曰：君子坦荡荡，小人常戚戚。

翻译：
君子的心胸平坦宽广，光风霁月；
小人的心胸狭窄不平，常怀忧愁/

结合全篇深层体会：

《学而》篇中说“人不知而不愠，不亦君子乎？”

一个人一生没有人了解，虽有学问而没有发展的

机会，还是不怨天、不尤人，这种修养是很难。

所以君子要做到“坦荡荡”，胸襟永远是光风霁

月；像春风吹拂，清爽舒适；像秋月挥洒，皎洁

光华。内心要保持这样的境界，无论得意的时候

或艰困的时候，都是很乐观的。但不是盲目的乐

观，而是自然的胸襟开朗，对人也没有仇怨。像

包公、赵清献都做到这样的境界，这是“君子坦

荡荡”。至于小人呢？“小人长戚戚”，小人心

里是永远有事情的，慢慢就变成狭心症了——这

是笑话，借用生理的病名，来形容心理上的病态，

小人永远是蹩住的，不是觉得某人对自己不起，

就是觉得这个社会不对，再不然是某件事对自己

不利。我们都犯了这个毛病，有时候：“唉！这

个社会没得搞的。”言外之意，我自己是了不起，

而这个社会是混蛋。这也是“长戚戚”的一种心

理病。心里忧愁、烦闷、痛苦。所以这两句，可

以作座右铭，贴在桌旁，随时注意自励，养成坦

荡荡的胸襟。---论语别裁

“君子坦荡荡，小人常戚戚”，这是孔子关于君子形象