とても与たぃへん的区别是什么？

简单的说とても更口语化，たいへん为书面语。还有就是たいへん可以单独使用，如たいへんです。表示不好了，不好过等意思。

とても
副
[下接否定]怎幺也，无论如何也。
とてもできない
怎幺也办不了。
非常，很。
とてもおもしろい
非常有趣。
たぃへん
名,副,形容词
1大事件
2不得了,非常