网球王子中越前龙马的那句"还差得远呢"用英文怎么翻译?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 20:43:14
一直很想知道,帮帮忙
也就是动画片里一直看到的什么MA DA MA DA ……记不得了，差不多是那样的（那个也不一定是英文，汗！总之各位亲帮帮忙）

英文版:you still have lots more to work on
日文版:madamadadane
是和真田的那场比赛时说的

第一百二十七话 决战，胜利的一方是？

看不见的球拍，看不见的发球，龙马面临着最大的危机，疲惫的身体击出来的旋风扣杀也被破解了，体力精神力都透支的龙马要如何反击！赛末点，最后一球，比赛就这样结束么？英文？突然反击的龙马居然说起了英文，比赛再次进入白热化……

you still have lots more to work on！
Nobody beats me in tennis！

看点：迈向另一个高峰的龙马
比赛：越前 V.S 真田
比分：7-5（关东大赛决赛）

英文是：you still have lots more to work on！
龙马和真田比赛时说的
日文发音是：ma da ma da da ne!

英文是you still have lots more to work on！
日文是まだまだだね（MA DA MA DA DA NE)

不是までまででね MA DE MA DE DE NE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

日文写法：までまででね
日文读音:ma da ma da da ne
英文版:you still have lots more to work on .

你说的那句是日语啊

までまででね MA DE MA DE DE NE

是不是这句啊

同意楼上的，哎呀，我家龙马那个帅呀........（被拖出去列）