君住长江头，我住长江尾……的一些问题？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 19:37:08
《卜算子》 － 李之仪

我住长江头，
君住长江尾。
日日思君不见君，
共饮长江水。

此水几时休？
此恨何时已？
只愿君心似我心，
定不负相思意。

此诗参加被一个外国诗人翻译成英文。谁知道详细情况啊？
我记忆中好像是 和徐志摩 有关联 的。 忘记了~！

BuSuanZi

I live by the head of the long River.

You,my love,at its end. *

I think of you day and night but cannot see you *

Yet on the same drinking soure we depend.

When will the water stop flowing ?

When will i cease to be longing?

I only wish your heart would be like mine:

Returning all my loving thoughts with thine.

主张中文原版，否则就会失去诗词的意境！

自己想啊！恩！