关于棒球的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 17:03:43
Well, folks. The Cardinals are now down by 3 runs entering the bottom of the ninth inning with Mark Sosa up to the plate. The bases are loaded. Sosa has gone 0-for-3 this game with two strike outs and a walk. Expectations have been high, and I'm sure Mark has felt the pressure trying to rebound from his five-game-home-run drought.

Mark is up to the plate. Here's the pitch. Oh, an inside fastball. Strike one. Mark has been batting 279 this month, and he needs one more home run to pass the all-time home run record set back in 1961. And here we go. Here's the wind-up and the pitch. Oh, a monstrous belt to left field . . . it's . . . it's . . . gone. And Mark as just earned himself the title of Home Run King, plus the Cardinals have picked up their 70th win of the season.
问题补充:What was the probable final score of the game based on the information given?
请回答这个问题!
另外,提示这是关于棒球的解说,请大家翻译得流畅、靠谱

好了,诸位。比赛进入9局下半,Cardinals队以0:3落后,现在上场击球的是Mark Sosa。场上是满垒。Sosa这场比赛三次轮击还没有安打,两次被三振,一次四坏球保送上一垒。大家对他的期望非常高,我相信他也感到了压力,他要打破进五场比赛的本垒打荒。

Mark来到本垒板前。投手,Oh,内角快球。一击。Mark这个月已经轮击279次(这个地方不确定),他只要再击出一支本垒打就能打破自1961年以来整个赛季的本垒打记录。让我们继续关注比赛。现在是非常紧张的时刻,投手。Oh,球被击出一条巨大的弧线向左外场飞去...球...球...飞出去了。Mark为他自己赢得了本垒打王的头衔,同时Cardinals队获得了这个赛季的第70场胜利。

比分:Cardinals4:3获胜

这段解说楼主是哪里找到的?可不可以告诉我???

baseball