日语:アレーム什麼意思?

你的日语正确原文应该是：
到着と同时に车のドアを开け、<いらっしゃいませ>と同时に车のフレームでお客様の头を（ぶつからないように）ガードしてあげる。

译文：
车到了，打开车门，说‘欢迎光临’，同时为防止顾客的头被车顶碰到，（用手）加以保护。

（用手）加以保护的动作是：伸出手到打开的车门的车顶下部。

没查到。你确定是アレーム吗？
看到了你的消息。

我基本可以推断为作者笔误。根据上下文的意思，这里可能为フレーム【frame】，意思是 机械・自动车・建造物などの骨组みとなる枠状の构造物，大意是用车上的钢铁骨架将乘客的头扭（断？）

后面还有一些语法错误，才作出此大胆的推断。。。

以上解说属个人观点

猜的意思...
开车门的时候说欢迎的同时,头碰到车顶的意思吧~