翻译：“等待你的回来。”这句怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 06:22:38
我不要别的翻译法

就是想问要是非要用类似waiting for you come back这样的

我翻译的对不对？
还是要翻译成waiting for your coming back?

还是怎样？一定要肯定的回答我哦

一定要很肯定的告诉我啊，很重要！！

I will be waiting for you until you come back.
将来进行时，很正式、很郑重，有点类似书面用语。
如果是口语，则可以说waiting for your coming back。
至于waiting for you come back则有语法错误，
应改成waiting for you to come back.

I'll be right here waiting for u
not necessarily for waiting for your coming back

应该是：
waiting for your coming back

Waiting for you to come back.

Right here waiting for you