中级口译真题句子翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 19:50:56
I wish to express our sincere thanks to the British and Australian companies and their specialists whose generous help has made possible the successful commencement of this symposium.

has made possible....这个结构我从来也没见过，什么意思，怎么用

make something possible

这儿the successful commencement of this symposium原本应该在make 和 possible之间的，但是稍微有点长而被后置了。

我想向英国和澳大利亚的公司以及他们的专家致以诚挚的谢意，他们的慷慨相助使得本次研讨会能够成功开幕。

我希望对英国的和澳大利亚的公司，以及他们的专业人员（这些人的无私的帮助使得至此座谈会的开幕成为可能）表达我们真挚的感谢

楼上的是标准答案.

同一