人名中,比如李白,字太白,这个“字”怎么翻译 还有号怎么翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 18:10:03
Libai, with self-chosen name Taibai, is also known as Qinglian Jushi.
这里的"字"用"styled"
"号"用assumedly named .
例如Zhuge Liang, styled Kongming
http://www.chinese-forums.com/archive/index.php/t-1978.html
http://www.hanyuwang.com/En/htm_poetry/02jingyesi.htm
Li Bai, styled Taibai, assumedly named Lay Buddhist at Qinglian.
namely
aka