“离乡”跟“背井”有什么联系？

背井离乡，这里的“井”是井田的意思，古代的土地时有阡有陌，划分成了井字形状，所以叫井田。在农业社会，土地是人民的命根子，古制八家为一井，所以呢井字就引申为家乡，乡里的意思。背呢？就是背部，背对着你，所以就引申为背叛和离开的意思。当然背井离乡这个成语里背是离开的意思。这背井原来也是离乡的意思，所以背井离乡就是离乡离乡或者是背井背井，总之就是重叠起来，告诉大家一个意思，就是离开家乡。和水井没有关系，背东西也没有关系。

元代戏曲作家马致远，在《汉宫秋》中写道“背井离乡，卧雪眠霜”。在雪霜里睡觉，在雪霜上睡眠，很痛苦，离开家乡很痛苦，要遭受很多的苦难。所以在中国人的传统观念中，背井离乡是不好的，是不可取的，是不愿意的，是在没有办法的情况下才会选择的一条生存的路。
背井离乡

bèi jǐng lí xiāng

成语：背井离乡

--------------------------------------------------------------------------------

— 汉 典 Zdic.net —
【解释】：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。— 汉 典 Zdic.net —

【出处】：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。

【示例】：～，卧雪眠霜。 ◎元·马致远《汉宫秋》第三折

【近义词】：离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离

【反义词】：衣锦还乡、安家立业、落叶归根

【语法】：联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡

中华在线词典：

离乡背井
lí xiāng bèi jǐng
〖解释〗背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。
〖出处〗元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。”
〖示例〗有许多本地的干部，现在要～，到前方去。 ★毛泽东《关于重庆谈判》