She discovered a very important element with her husband----radium

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 05:02:46
She discovered a very important element with her husband----radium

请问在英语中 他们的破折号是怎么使用的 在中文里说到和SB.然后破折的不是SB.的名字吗 他怎么指的是发现的化学元素

你分析一下句子成分就可以知道了啊
主语SHE 谓语discover 宾语element radium

with her husband是介词短语,是修饰成分,不影响句子语法功能,是可以去掉的部分.
在英语中破折号后面的部分一般是句子所要强调和突出的部分,这和汉语不同,汉语中破折号是表示解释和说明的.
英语相对汉语更强调句子的核心成分,一般不会对修饰成分下注解,所以破折号后面跟的不是我们一般汉语思维中应该破折的其丈夫的名字,而是句子所要强调的部分也就是其发现的化学元素.

不一定要是人的名字，破折号通常是前面句子的主题，有点吊人胃口一样。

解释是这样的：

她跟她老公发现了一个很重要的化学元素 --- 镭.

用人名也可以,地名也可以。主要是显示破折号后面这个物品/人物/地方/等等的主要性

with her husband是介词短语,是修饰成分,不影响句子语法功能,是可以去掉的部分.
解释是这样的：

她跟她老公发现了一个很重要的化学元素 --- 镭.