求Not ready to make nice这首歌的中文翻译。最佳答案追高分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 09:56:01
如题，最好一句一句的，一句英文一句中文。翻译得好再追加50分~！
英文歌词如下：

Forgive, sounds good.
Forget, I'm not sure I could.
They say time heals everything,
But I'm still waiting.

I'm through, with doubt,
There's nothing left for me to figure out,
I've paid a price, and i'll keep paying.

I'm not ready to make nice,
I'm not ready to back down,
I'm still mad as hell
And I don't have time
To go round and round and round
It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do what it is
You think I should

I know you said
Why can't you just get over it,
It turned my whole world around
and I kind of like it

I made by bed, and I sleep like a baby,
With no regrets and I don't mind saying,
It's a sad sad story
That a mother will teach her daughte

Forgive, sounds good.
宽恕其实是一种痛楚
Forget, I'm not sure I could.
又不敢确定我能去淡忘
They say time heals everything,
人们说时间能愈合一切
But I'm still waiting.
我却还在痴痴等待

I'm through, with doubt,
始终不敢去确信
There's nothing left for me to figure out,
还剩下什么让我去捉摸
I've paid a price, and i'll keep paying.
为何付出了代价仍旧要继续

I'm not ready to make nice,
还没来得及粉饰优雅
I'm not ready to back down,
还没来得及学会放弃
I'm still mad as hell
我还痴狂一如过往

And I don't have time
而我已经无暇自顾
To go round and round and round
仅仅在原地转圈圈
It's too late to make it right
爱太深哪来得及改
I probably wouldn't if I could
力能所及，心更难听命

Cause I'm mad as hell
只因为，我还痴狂一如过往
Can't bring myself to do what it is
You think I should
即使如你所愿，又怎能忍心
勉强自己去选择那样的路

I know you said
知道有什么你想要说
Why can't you just