柯南中的欧巴桑是什么意思？

楼主也喜欢柯南吗?哈哈
欧巴桑在日语里是指年长的女性,比如:老太婆、老奶奶、伯母、大婶等
但台湾已经变成了骂人三八,或者指对方老了的意思,成了贬意词

欧巴桑是日语直接发音，愿意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。
到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。

欧吉桑与欧巴桑对应，指男性。
现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦!

日文写作 おばさん（OBASAN）
欧巴桑为直接的音译
指中年妇女 和汉语的阿姨 伯母之类的相对应
但是现在多有贬义
即使是中年妇女也不喜欢别人如此称呼她
所以是不轻易用的
至于老奶奶是 おばあさん
有长音的
可就没有什么贬义了 就是指年纪大的老妇人

欧巴桑,就是日语おばさん的直接译音``
台湾地区一直就这么用，主要称呼：女性中老年。并无什么鄙视骂人之意。
就像我们叫的，大妈，阿姨，阿婆之类的。

欧巴桑,即日语おばさん,也可以写作叔母さん，伯母さん==,通常用于称呼他人的女性的长辈(如别人的母亲啊,别人的婶婶啊==)不过这个词通常带有老化对方的意味，对喜欢年轻的人要慎用……
不过在港台地区，这个词语已经变成骂人的话了……意思就类似于老太婆啊……之类的
就是这样了

老婆婆或者奶奶泛指中、老年妇女