请问蒙古族朋友，这些蒙古人名的蒙语意思是什么？

有些确实是古代蒙古语，所以现在很难理解意思，这些名字在古代蒙古人中是常见的，但是现在已经是古蒙古语的范畴了。
我只能给你译一些：
木华黎：意思是把别的东西变得残缺，使锋利的刀变得钝。
博尔术：
博尔赤
哲别：是弓箭的封
孛儿帖：
忽兰
也遂
依速该
合答安
四嫡子
术赤
察合台
窝阔台
拖雷

就是会蒙语的也不一定都说的出来吧, 存在一个译音的问题,另外,有些名字只可意会, 还有些是很早以前的蒙语,现在人不会了.

哲别是四狗之一，不是四杰，应该是ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ