わずか3时间走らずで行けるのだから、便利になったものだと思わずにはいられない。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 19:01:34
昔は10日以上かかった场所まで、わずか3时间走らずで行けるのだから、便利になったものだと思わずにはいられない。

请教一下这个句话的讲解,主要是这句,
便利になったものだと思わずにはいられない。
もの,
思わずにはいられない。
这两个不知道怎么理解,请尽量详细,谢谢。

ず相当于ない是动词的否定型。ずにはいられない是一个句型,意思是不得不
思わずにはいられない的意思就是不得不认为,或不得不想。

ずにはいられない:意思是:不得不,前面接动词的未然形。只是以す结尾的要变为せ。