樱井孝宏和名冢佳织是什么关系？

没有关系.知识单纯的声优上的工作关系.

让他们两个在一起工作只是制作动画的人见他们配合默契,声线不错罢了.

纯粹同是声优的工作关系。在声优界经常参加同一部动画配音是很常见的。有的商家也喜欢让搭档过的声优在新的动画在一起配音。比如前阵的《灼眼的夏娜》和现在的《零之使魔》的男女主角声优就是同一搭档啊。