一句英文的含义

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 18:54:37
“Mayday, Mayday, We got a problem!”
“Hey, boy, it's your problem.”

能帮忙解释一下吗?

"求救,求救,我们这有情况了!”
“嘿,兄弟,你的事我们可管不着。”

mayday

n.(名词)
An international radiotelephone signal word used by aircraft and ships in distress.
呼救信号:遇险的飞机、船只等使用的国际无线电呼救信号

主啊,我们有困难了。
孩子,是你自己一个人的困难。

“慢点,慢点,我们有个问题了!”
“嘿嘿,那可不是我的问题 小屁孩”

同意三楼的翻译。