为什么广东话中把炫耀说成“晒命”?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 19:17:22

旧时候,广东人很喜欢拿海味(咸鱼、海参)、梅菜之类的到巷尾或门前晒干做干食。

这样做就是要把东西摊开来在烈日下能够晒得好,晒得干。摊开来其实就是把所有的东西显示出来,其他人都能看得见,那么其他人就能看到你有多少家底了。有时候,也把其他东西拿到门前晒,防御潮湿。

晒命,其寓意就是把自己的家当摊开来、倒出来给别人看,显示自己有多“威水”,多么地威风,至于此词说出来时是褒义,还是贬义,就要看怎么用。

通常时,“晒命”,其实带有点羡慕的意思,好比跟他人讲“你的命真好!”。如果在言语中讲某某人时,即第三者,这有可能带有一点点贬义。

但是,当有人一直在吹水,一直讲自己的命很苦啦,其实其他人的命才是苦,而且所讲的却是多么好得不得了的事,这就是在炫耀自己,别人就会讲他在“晒命”。“晒”在这里也可比作“诉苦”的诉的意思,看似自嘲,实是自夸,在炫耀自己。

如:“哎呀,我住的这家楼房花了我几百万,心疼死了,累死我了。”有这么多钱,命这么好,还在诉苦,这不就是在晒命吗?

其他相应“晒”的用法有“晒LANG”,就是赌扑克时,把所有的筹码都压出去即"SHOW HAND"的意思。

1)晒:单字一个晒,意指太阳很猛烈,很晒,和普通话意思差不多.

2)用晒,睇晒,食晒:这个晒字在几个动词后边,意指"完了"的意思,即是用完了,看完了,吃完了.

3)晒命:这个词是广东话特有的,是炫耀的意思.说时算是带一点点善意的贬义,也没有讥讽那么严重的语气.

晒命:这个词是广东话特有的,是炫耀的意思.说时算是带一点点善意的贬义,也没有讥讽那么严重的语气.

晒命嘅意思系.
炫耀..显示自己的家产俾人睇.就系命咯...

把自己的命放在太阳下给别人瞧,不是炫耀是什么