翻译下句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 23:01:53
From now on``I painful[one] person``spoil you`do not cheat you`, promise one of your each affairs, I want to attain`are sincerely to what you speak an each words`do not humiliate you```do not scold you~believe you````The other people humiliate you`I want at and at that time come out to help you~you are happy~I want to accompany you to be happy, you aren't happy, I want to coax this you to be happy.Cut off forever of you are the most beautiful, dream in also want to see you`, only have you in my in the mind noodles!`

那是河东狮吼的台词照翻的，原文如下 供参考：

从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事情都要做到，对我讲的每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我。别人欺负我，你 要在第一时间出来帮我,我开心呢，你要陪着我开心，我不开心呢，你要哄我开心。永远绝的我是最漂亮的，梦里面也要见到我，在你的心里面只有我！

好长

好象你有些地方打错了点点..不过我是意译的.应该影响不大.原文(好肉麻的一封情书啊..)翻译如下:
从今以后,我愿独担痛楚.宠你.决不欺骗你.答应你的每个要求.我将努力,真诚地聆听你所说的每一个词.决不侮辱你.决不责备你.坚定地相信你.倘若别人侮辱你.我将于那时出现.给予你最真诚的帮助.你若快乐.我便快乐.你若难过.我会好好哄你.让你止住悲伤.此刻的你已是世间最美.我夜夜梦中都想与你相见.你是我脑中唯一的思绪....

PS..花言巧语..不要太当真啊..不过应该还是有几分真心凝在里面滴吧..你自己好好判断吧..呵呵