翻译garage-rock, Captain Beefheart-ian blues, industrial rhythms, doo-wop harmonies,

garage-rock是一种摇滚音乐的风格。

Captain Beefheart（牛心上尉）是个曾经很红的摇滚乐队。

"doo-wop" 是一种演唱方式,以主唱者为中心,其它和声部分配合以简单的三和弦或重复合声旋律,也可以单音节声或模拟某样器乐声来配合,在英国很是流行,连Beatles也多少受其影响。

harmonies是“和谐、融合”的意思

上面都是摇滚的不同风格，大概在讲述摇滚音乐的发展历史吧。
可能是有一种风格，很好地把以上几种风格融合在一起，
形成了一种新的风格。

希望能帮到你！

garage-rock车库摇滚
Captain Beefheartian blues 比弗哈特安上校蓝调
industrial rhythms 工业摇滚
doo-wop harmonies Doo-Wop曲风

garage-rock 车库摇滚
Captain Beefheart-ian blues 牛心上尉布鲁斯
industrial rhythms 工业节奏
doo-wop harmonies 嘟哇和声