UC知道fresh out of school是什么意思
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 19:38:52
我查了一下，有“刚从学校毕业”的意思。但我们老师讲解的时候说“school ”可以译为"高中"，“fresh out of school”即译为“大一新生”.我不知道是不是这样。
这个恐怕是大学刚毕业的意思
你比如说 "I'm fresh out of school. "意思是刚毕业的大学生
大一新生一般用freshman
我觉得这句话翻译成刚从学校出来的意思比较恰当,先把后面的这个句子out of school看成一个词组,这样就容易理解一些.fresh 用于形容out of school.
fresh out of
[口]刚卖完...; 刚用完...
刚刚毕业的学生...不限与高中或者大学，意思是指学校毕业以后，不继续读书的那一类人...
所以即便是高中毕业，而不继续读大学的，同样也是 fresh out of school...
应该是大一新生的意思，你可以看成 fresh, out of school
应该有脱离学校的新鲜的意思