汉译英！一句话！难啊！谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 20:29:04
截至9月1日，我们共收到北京同事的爱心捐款54,715元人民币，

同时还收到了无锡捐赠的的一万元人民币和武汉捐赠的三千元人民币，

另外我们还会于近期收到美国总部一位同事捐赠的一万元人民币。

Up to September 1, we receive colleague in Peking's benevolence to contribute money 54,715 dollars renminbi totally,

Still received to have no tin endowment in the meantime of of 3,000 dollars renminbi of 10,000 dollars renminbi and Wuhan donate,

Moreover we would also in receive American headquarters a colleague to donate in the near future of 10,000 RMB.

Up to September 1, we altogether receive the compassion which Beijing works together to donate money 54,,715 Yuan, Simultaneously has also received Wuxi donates 10,000 Yuan 3,000 Yuan which donates with Wuhan, Moreover we also will be able to receive 10,000 Yuan to the near future which an American headquarters colleague will donate.

By Sep.1st,we\'ve received 54,715yuan RMB from the colleagues of Beijing,as well as 10,000yuan RMB from Wuxi and 3,000yuan RMB from Wuhan. In addition,we\'ll receive 10,000yuan RMB from a colleague of American Chief Department soon.