请帮忙翻译 谢谢 私立大学を一つ。。。

私立大学を一つ受けるかわりに、国立大学を三つ受けたい。
与其上一年私立大学，还不如上三年国立大学

原句:
私立大学を1つ受けるかわりに,国立大学を3つ受けたい."

中文意思是:(与其考一家私立大学,不如去考3家国立大学。)
即:不想考一家私立大学,而想考3家国立大学。

句中"----かわりに"
意思是:不做某事〈不做这件事，去做其他的事〉

:)~~

不试一试接受私立大学而想接受三个国立大学

同意楼上看法，

想上一年私立大学，三年国立大学