象形文字写的情书

不知道你想要的是不是这个
图片在下面的链接里 点击就可以看到了
下面是关于象形文字的翻译

在遥远的大山南面，住着一位美丽如花般的格格，我骑着骠悍的骏马去找她，一连三次都被她拒绝，我是多么彷徨和忧伤

第一次见她是个大雨滂沱的日子，我托河里的鱼儿把我的爱情表达，狠心的格格却把我当作仇人赶出部落

第二次见她时漫天刮起大风，风沙挡不住我的去路，我托信鸟儿来表达我的忠心 无情的格格啊，却放出猎犬把我赶出家门

第三次我又去见她，天空飘下大雪纷纷，我托海东青表达我的真情，可怜的姑娘哟还是把我当成敌人，我是多么痛苦万分

在遥远的大山南面，住着一个能歌善舞 ，又能生儿育女的好格格，我要不断地拜访打动她的芳心，我的情谊像绵绵不绝的河水，我爱她直到生命的终结，我要同她永结同心……

开个玩笑，周星驰《审死官》中梅艳芳那封“状纸”，其中“象形文字”也很多，也可以算是“用象形文字写的情书”了。

来，经典对白回放一个…………

知县：状纸上面写些什么？
师爷：回大人，好多的圈圈和叉叉。
知县：姑且念来听听。
师爷：是。我宋李氏跟杨秀珍现在叉叉知县大老爷。杨秀珍的圈圈被人叉叉……
知县：等一下，宋李氏，杨秀珍的圈圈代表什么？
宋李氏：她老公阿！
知县：继续。
师爷：杨秀珍的圈圈被人叉叉，杨秀珍她含叉待叉……
知县：等一等！含什么啊？
宋李氏：含冤待雪啊，大老爷。那个字啊我刚好又不会写。
师爷：他最后是叉叉大老爷你全家的圈圈！

抱歉抱歉，台词对白找错了。呵呵，情书那段儿——就是梅艳芳说“老公，昨晚我的圈圈被你叉叉”那段儿，暂时找不着了。呵呵~

我记得有个女的写给老公的情书,全部用圆圈
相思欲寄无从寄,画个圈儿替。 话在圈儿外,心在圈儿里。 我密密加圈,你须密密知侬意。 单圈儿是我,双圈儿是你。你心中有我,我心中有你 整圈儿是团圆,破圈儿是别离。 还有那说不尽的相思, 把一路圈儿圈到底。<