UC知道开业大吉' 的英文 等===
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 09:35:58
开业大吉' 的英文
悬赏分：25 - 离问题结束还有 12 天 4 小时
请教
'开业大吉' 的英文??
问题补充：既然有高手在,再问(以前提过,始终没有满意答案)
1 `卖点`的英语怎么说
(比如;商品有各自卖点,如相机的旋转镜头,还有像饭店通常有什么招牌菜呀..
2 '主打'的英文?
(比如:公司的主打产品,主打歌,最好组合起来说)
3 '理亏'当时我在想理亏的英文怎么说呢?
4 别人正在忙,你不想打扰他,或者呆会再找他时.
'你忙你的'
5, 赛马节的英文?
(_ _)跪谢!
悬赏分：25 - 离问题结束还有 12 天 4 小时
请教
'开业大吉' 的英文??
问题补充：既然有高手在,再问(以前提过,始终没有满意答案)
1 `卖点`的英语怎么说
(比如;商品有各自卖点,如相机的旋转镜头,还有像饭店通常有什么招牌菜呀..
2 '主打'的英文?
(比如:公司的主打产品,主打歌,最好组合起来说)
3 '理亏'当时我在想理亏的英文怎么说呢?
4 别人正在忙,你不想打扰他,或者呆会再找他时.
'你忙你的'
5, 赛马节的英文?
(_ _)跪谢!
1.开业大吉
Congratulations on your new business!
2.卖点
俗一点就说selling point, 书面语一点就说competitive advantage,即竞争优势。
比如说：The selling point/competitive advantage of this dress is its unique cutting这件衣服的卖点在于它独特的剪裁。
3.主打
specialty
例句：The song "Complicated" is the specialty of Avril's first album. 《超复杂》是艾薇儿第一张专辑的主打歌。
4.理亏
其实“理亏”就是说“不正确，犯错”。如果说：“我理亏”，就是I am in the wrong.
5."你忙你的"
这个可以用意译法。Please go on with your business. 这里的business泛指“手头上的事”
6.赛马节
Horse Racing Festival
卖点：point of sale（绝对正确，“卖点”本来就是从英文翻过来的）
主打：specialty
(specialty: An item or a product of a distinctive kind or of particular superiority 特制；独特品种或具有特殊优势的项目或产品）
理亏：be in the wrong
其余的观望中……
P.S. 开业大吉是这样说吗？没把握。
GRAND OPENNING!