为什么在商务英语中in one's favor会翻译为“以````为抬头”?

抬头 就是受益人阿 收款人阿 一类的

title 是 题目

中英文法音很像 但意思不一样哦

呵呵，不是啦，in one's favor 是在某人的支持下，在商务英语中，就翻译的文绉绉的了。
我也学过商务英语，有机会好好交流一下吧

商务中in one's favor，可以理解为以谁为受益人，抬头通常指一份法律文书的开头针对的对象，是一种常见的术语。