未经过新闻部门批准的网站发布新闻是否合法？

你可以上网搜索《互联网新闻信息服务管理规定》，里面有详细的说明。不过如果是个人网站，基本没有通过审批的可能。

你可以转载新闻，但你不能说是新闻，可以说是资讯，就是说你不能设立“新闻中心”这样的频道，但你可以设立一个“资讯中心”，呵呵，总之在你的频道和栏目里不要出现“新闻”字样就可以。

申请网站信息产业部备案