英语好的人请进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 23:32:21
i'm trying to get my affairs in order after being gone for over 3 months, as well as taking care of business that i left unfinished here at home.sometimes it's a real drag being an adult! will be away from the internet again for another week or so
什么意思啊,这段话?
谢谢!

外出三个月,现在我要把我个人的事好好理个头绪.(看看先做那件事),同时也要把出门前尚未处理的一些生意上的事处理好.当大人真是很多麻烦事.又要一个星期左右不能上网了唉.
it's a real drag being an adult!
当大人(成人)真麻烦,累赘

在离开了3个多月以后,我正试着去完成我的事,同时也是要办理好我在家中未完成的生意上的事,有时候做一个成年人真是一个拖累!又要远离一个星期的网络了.

我设法得到我的事理在有条有理在去3 个月以后, 并且照顾我留给未完成这里在home.sometimes 这是一个真正的阻力是成人事务的! 再将是去从互联网为其它星期或如此

出差三个多月,现在既要完成我自己的事,又要照顾家里没打理完的生意.(有时候觉得)做个大人真受累!又要一个星期上不了网了!