如果要准备考英语翻译研究生要准备那些课程的考试

首先你要确定你考的学校，因为学校之间的要求是不一样的，不止翻译专业课不一样，基础英语也是不一样的．先说基础英语吧，有的学校只考阅读和翻译，但有的就考单词，文学，概况之类的．翻译的话有的学校只考现代文，有的还考古文和诗歌．所以你还是先定学校把．
最主要的当然是翻译了，多找一些材料，名家翻译看看

楼上说的有理，建议你先买些有意向的高校的考研试题来看看。 there are great differences among different universities.有的学校的列出的参考书目很多，还有很多要记忆的东西，有的要考语言学文学概况什么的。但有的学校书目很少，记得东西也不多，除了基本的阅读和翻译外根本不考其他不太相关的，所以感觉负担不那么重。但考题很灵活，要求你语言功底扎实，能力强，如北外的翻译理论与实践这个专业。

另外，要清楚你较擅长口译还是笔译。前者可以考虑北外的高翻学院，广外和对外经贸大学等，后者的选择面就更广了。

好运！