田登作郡守,怒人触其名,犯者必笞,于是举州皆谓"灯"为"火".<解释>.

这个是只许州官放火不许百姓点灯的典故
说有个人叫田登，作了郡守，他命自己的百姓避讳自己的名字，如果有人说了 登，和其他谐音的字，都要被鞭打
于是全郡人都把灯叫火

这个是只许州官放火不许百姓点灯的典故
说有个人叫田登，作了郡守，他命自己的百姓避讳自己的名字，如果有人说了 登，和其他谐音的字，都要被鞭打
于是全郡人都把灯叫火

田登担任一个郡的太守，他对别人触犯他的名字感到愤怒，触犯的人必须要用鞭子抽，于是整个郡的老百姓都把“灯”叫做“火”。
【原文】
田登作郡守，怒人触其名，犯者必笞，于是举州皆谓“灯”为“火”。值上元放灯，吏揭榜于市，曰：“本州依例放火三日。”故语云：“只许州官放火，不许百姓点灯。”本此。
(节选自《古今谭概》)
译文
田登担任一个郡的太守，他对别人触犯他的名字感到愤怒，触犯的人必须要用鞭子抽，于是整个郡的老百姓都把“灯”叫做“火”。正好遇上元宵节放花灯，官吏在集市上张贴告示，说：“本郡依照惯例放火三天。”谚语说：“只许州官放火，不许百姓点灯。”正是源于此。

解释：

古人有一个禁忌：有身份的人的名字不能随便说。在人们必须说到那个字时，都要改用一个同义词表述。后来，不仅是原字不能说，连同音字也不能说，这不仅给人们造成极大的不方便，也常常闹出笑话。
北宋时，一个叫“田登”的人在担任某个州的太守时，非常专制蛮横。因为他的名字里有个“登”字，所以不许州内的百姓在谈话时说到“登”，甚至包括任何一个与登字同音的字。谁要是触犯了他这个忌讳，便要被加上“侮辱地方长官”的罪名，重则判刑，轻则挨鞭子。连他的下属官吏也不行。于是，全州的人都将晚上点“灯”说成点“火”。
这年元宵节，按例要放花灯三天，并张榜公布，让老百姓看灯，共度元宵佳节。州府的官吏在写榜文时，因不能写“灯”，就写成：“本州依例放火三日。”老百姓认为，州官不让老百姓点“灯”，而他们却可以放“火”。这就有了“只许州官放火，不许百姓点灯”的故事。

北宋时，常州的太守名叫田登，为人专制蛮横，因为他的名字里有个“登”字，所以不许州内的百姓在谈话时说到任何一个与“登”字同音的字。于是，只要是与“登”字同音，都要其它字来代替。谁要是触犯