cybercafe 怎么念啊?

问题不在于地道不地道，是国内外的管理和经营模式的差别
很少见过国内的网吧可以叫做cafe的，我只见过一次。
不能说国外这样叫我们就一定得这样叫，东西不一样嘛，还是叫cyber bar / internet bar好一些，向诸多洋鬼子求证过，基本是这样