AFV的中美语言幽默差异

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 01:31:46
各位大虾
有些梗小弟实在不知道老美在笑虾米?

鄙人才疏学浅、孤陋寡闻,略谈一下自己的看法,不足之出大家指正。

西方幽默的文化底蕴深厚,西方人的幽默不能说是与生具来的,但是可以说天生就具备幽默细胞。西方有句话可以将这种情况解释得淋漓尽致,那就是:可以不做个优秀的人,但绝对不可以做个不懂幽默的人。俄国文学家契诃夫也说过:不懂得开玩笑的人,是没有希望的人。
西方幽默大多充满智慧,多含蓄而多思想。西方人懂得自嘲,善于用自嘲的方法展示幽默,同时博取对方的亲切感。
相比较而言,幽默文化在中国的发展是比较落后的。中国是一个经历几千年封建体制的国家,人的思想自我约束感很强,顾虑太多,与人交往中更希望展示完美自我,难以自嘲。所以,幽默也是多为针对第三方的,简单而直接的多,智慧而含蓄的少。现在更是发展到了“荤”的笑话、短信、打油诗满天飞的状况,这些荤笑话多为庸俗而没有层次的,我个人是反对的。
幽默是一种智慧的表现,它必须建立在丰富知识的基础上。一个人只有有审时度势的能力,广博的知识,才能做到谈资丰富,妙言成趣,从而做出恰当的比喻。幽默的人给人感觉从容,平等待人,超脱,游刃有余,聪明透彻。衷心希望我们国家的幽默文化发展能够步上正轨,少一些低级趣味,多一些智慧高雅。
谢谢!

中国人比较内向,不搛言语.笑话多是自嘲/
西方人,多笑话别人.

1楼的经典啊!