请问《源氏物语》哪个版本译得最好

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 10:58:32
请问《源氏物语》哪个出版社 那位译者译得最好?
人民文学出版社丰子恺译先生译得很很好,只是好像删去了原著一些内容。
不知道那家译得全了的

人民文学出版社名著名译插图本丛书三卷本的《源氏物语》,丰子恺翻译。ISBN : 7020038913
出版社 : 人文
定价 : 45 元

确实是这样.
我很喜欢这本书,看过好几个版本,丰子恺最好.

我同意楼上各位网友的意见,人民文学的,丰子恺译的最好。

读过三个版本,还是丰子恺先生译的最好。