《唐才子传》

是否有误!《唐才子传》中无常建中,只有常建.

(原文)

常建
建，长安人。开元十五年与王昌龄同榜登科。大历中，授盱眙尉。仕颇不如意，遂放浪琴酒，往来太白、紫阁诸峰，有肥遯之志。尝采药仙谷中，遇女子，遍体毛绿，自言是秦时宫人，亡入山来食松叶，遂不饥寒，因授建微旨，所养非常。后寓鄂渚，招王昌龄、张偾同隐，获大名当时。集一卷，今传。古称高才而无贵仕，诚哉是言。曩刘桢死于文学，鲍照卒于参军，今建亦沦于一尉，悲夫！
建属思既精，词亦警绝，似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道。旨远兴僻，能论意表，可谓一唱而三叹矣。

(译文)

常建,长安（今陕西西安）人。唐开元十五年（727年）与著名诗人王昌龄同榜考中进士，大历（766~779年）年中，被朝廷授为盱眙县尉（掌管一县军事，相当于县武装部长），由于仕途不如人意，于是放纵自身，浪迹琴酒，往来太白，紫阁等名胜山峰之间，有弃官退隐的心志。曾经到仙谷中采药，碰到遍体绿毛的女人，自称是秦朝时皇宫里的宫人，逃到山里，靠吃松树叶生存，能不感饥寒，并传授常建养生的微妙方法，常建从中得到的是非常人能遇到的好处。后寓居于湖北，邀王昌龄，张偾人一同隐退，在当时得到了很大的名声。常建有诗集一卷传世。

古人说，人的才学越高，越不能做到高官，确实是这样的啊!过去,刘桢（注1）是伟大的文学家，死时仅是一小吏 ；鲍照（注2）这样的 诗人诗文俱佳, 只能做参军这样的幕僚, 最终死于乱军。今天常建也亦沦落到一个小小县尉的地步，真是可悲啊可悲！

常建的作品构思精巧，遣词造句也有相当的警语绝句。好似起步在康庄大道，却去寻觅他路，另辟蹊径，待行过百里之外，方才归顺大道。意旨深远，比兴冷僻，能论及事物的深意与表象，读他的诗文，真可称得一唱三叹啊！

注⑴:刘桢（(?～217)，汉魏间文学家。建安七子之一。字公干。东平（今属山东）人。父刘梁，以文学见贵。建安中，刘桢被曹操召为丞相掾属。与曹丕兄弟颇相亲爱。后因在曹丕席上平视丕妻甄氏，以不敬之罪服劳役，后又免罪署为小吏。建安二十二年 (217)，染疾疫而亡。）
注⑵：(鲍照(405—466年)，字明远，东晋义熙元年出生于北海郡(今连云港