倾斜于物体表面的外力或重力是怎么转化为压力的

首先要理解力的概念，力只有合成和分解，是不能转化的。
比如放在斜面上的物体，其重力可分解为：
1.使物体压紧斜面的力F1；数值上等于物体对斜面的压力，但F1只能是重力的一个分力，不是物体对斜面的压力。
2.使物体沿斜面下滑的力。

所以，我们只能通过力的分解、平衡条件以及牛顿第三定律来计算物体对斜面的压力，而不是将重力“转化”为对斜面的压力。

“转化”这个词用得很形象。
通过力的平衡条件及牛顿定律（不止牛顿第三定律，不平衡时还要考虑牛顿第二定律）来将倾斜于物体表面的外力（包括重力）“转化”为压力，即通过外力（包括重力）与压力的关系来计算得到物体对斜面的压力。