UC知道看电影的片段 一小断台词 请求翻译(汉译英)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 14:00:31
老师的作业 随意找个英文电影 摘录下喜欢的台词 翻译成英文 下面有一小段我比较喜欢的电影里的台词 求高人翻译下 谢谢了 等我分正过来以后追加上 谢谢
台词是这样的
“我们已经忍受了几个星期了.你们始终没正眼看过我们的问题.如果2个星期之后我们见不到我们的老师.我们会打电话给所有关心此事的人.我们有权利要求我们的老师回来.我们已经受够的你们的冷漠.我们也不希望事情变的更糟.你我都是聪明人.想想此事的后果.34个学生加上68位家长.102个人如果一起给"某人"写去一封信的话.会怎样? 希望你好好想想"年轻的女士." ”
比较平淡无奇的台词 但是对我以前有比较大的影响 因为我看的电影是剪辑 所以不知道名字 是一部韩国片 有知道名字的也请告诉我一下 谢谢!
台词是这样的
“我们已经忍受了几个星期了.你们始终没正眼看过我们的问题.如果2个星期之后我们见不到我们的老师.我们会打电话给所有关心此事的人.我们有权利要求我们的老师回来.我们已经受够的你们的冷漠.我们也不希望事情变的更糟.你我都是聪明人.想想此事的后果.34个学生加上68位家长.102个人如果一起给"某人"写去一封信的话.会怎样? 希望你好好想想"年轻的女士." ”
比较平淡无奇的台词 但是对我以前有比较大的影响 因为我看的电影是剪辑 所以不知道名字 是一部韩国片 有知道名字的也请告诉我一下 谢谢!
We have already endure for several weeks. You didn't see our questions at all till now. If 2 weeks later we still can't see our teacher, we'll call all the people who are concern about this. We have the right to demand our teacher to come back. We can't stand your indifference at all, nor do we hope the thing get worse. We are all not stupid. Please think of the consequences of it: What will happen if 102 persons containing 34 students and 68 parents write"Somebody' a letter together? So please think clearly,my young Lady!