佛语中的如“南牟阿迦舍揭婆耶唵阿利迦摩利莎哇可”应该怎么念？？

佛咒里面的字很多和我们现在的汉字读音不一样.而你说的旧版的注音系统其实是我国最早的拼音.主要在建国初期使用.现在主要在台湾地区依然沿用,所以对大陆的居士来说是没用的.另外大陆有专门的佛教字典,你可以去买一本来看.

并非注音不对，佛咒里面很多字都是同字不同音的。

nán móu ē jiā shè jiē pó yē ān ē lì jiā mó lì shā wā kě

na mo a jia she jie po ye ang a li jia mo li sha wa ke