我的兴趣是学习日语和听日语歌曲

私の趣味は日本语の勉强と日本语の歌を聴く事です。

私の趣味は日本语を勉强する事と日本语の歌を闻くのこと。

楼上的有语法错误。应该这样翻译：私の趣味は日本语を勉强することと日本语の歌を闻くことです。

其实[と]最好换成「や」这样的感觉就是你的爱好挺多的，学习日语和听日语歌曲是你爱好的一部分，这样回答比较圆满点

私の趣味は日本语の勉强と日本语の曲を闻くことです。