loose money

应该是lose money吧

意思是目前我们只在这个定单上亏损

如果楼主没有拼错,原文的确是loose的话,可能是 "目前我们只对这票/单交易放了款"的意思 (所谓"放款"就是支付了费用)
如果是楼主拼错了,原文是lose的话应该就是楼上各位翻译的意思.

字面意思：在这个命令上我们只是损失了一些钱。
是说损失还不是很大的意思。

“现在我们没有权利管这件事。”money这里理解成万能的，管用的。

我们只在这个定单上有宽余资金

现在,这只是金钱松