港、台那边所说的语言与书写的文字问题

港、澳、台皆用繁体字，因为简化字是建国后中国政府在大陆推行的，建国初用的也是繁体字；而港澳台由于历史遗留问题并未获简化字推广。香港澳门英语，普通话，粤语（广东话）都说；台湾省分客家话，台语，台湾普通话，闽南语等多种，其中以台湾普通话为主。

香港澳门台湾都用繁体字。推行简体字，只是大陆和新加坡的政策，对当时没有管辖权的港澳台没有政策效力，而港澳回归后，因为出于尊重他们习惯的考虑，也没有强制推行简体字。

另外粤语和闽南话，两者发音有很大不同。