this is for you 确切的是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 17:20:53

这句话的翻译要看具体的语境啊

this is for you 这是给你的/这是为了你

this is for you 确切的是----这是为您

这句话的确要看语境。从字面上理解可像楼上各位说的,不过好多电影里出现过另外一个语境的理解,就是“这要你来决定/你自己看着办吧”。敬请参考。

这是为你量身定做的

这是为你准备的