UC知道请帮翻译，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 08:46:17
Wlth thls letter l confirm that ln accordance wlth the Annex#15 to Contract JTIRUS-100604 MIN,we have ordered the metal lighters from the jiangmen City Ming Wide Lighter FTY,CO,Ltd at Xin Hul City Du Ruan Zhi Shan Cong Ye Kai Fa Qu 529075,the People's Republic of China for promotlonal purposes.
JTI Russia,as a mermber of JTI company geoup confirms that Ming Wide LIghter Group Co, ltd is authorized to export to Russia lighters labeled with the brand "Mild Seven Renalt F1TEAM"
We Klndly ask you to release the mentinoed lighers from the Customs
JTI Russia,as a mermber of JTI company geoup confirms that Ming Wide LIghter Group Co, ltd is authorized to export to Russia lighters labeled with the brand "Mild Seven Renalt F1TEAM"
We Klndly ask you to release the mentinoed lighers from the Customs
海关的术语我不大熟悉:)这应该是进口方向出口方相关单位证明自己确实已经与出口方签订购买合同,请出口方海关同意通关的确认函:)试翻译如下：
此信函仅以确认以下事宜：
按照15号附件中合同号为JTIRUS-100604 MIN的合同约定，我公司已向江门市明威打火机厂有限公司订购金属打火机作为促销之用。
江门市明威打火机厂有限公司地址为：中国江门市杜阮镇芝山工业开发区，邮编：529075
俄罗斯JTI公司是JTI集团的成员之一。在此仅确认：明威打火机厂有限公司已得到授权,俄罗斯出口商标为“mild seven renalt f1 team”的打火机。
我们请求贵方海关批准上述货品的发送.