正式には、出来るだけ早くご返答させていただきます。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 23:57:20
他的中文意思是这个吗？
尽可能早点给你一个正式的回答。

意思很正确,正式还有正规、正确、正当的意思。从这个句子来看，应该是她向他的提问，翻译成“尽可能早点给你一个正式的回答”应该是比较准确的。如果场合不对的话，有其他的意思也是有可能的！！！

是尽可能早点(让我)给你一个正式的答复
。。。させていただく非专用自谦
例、ちょっと考えさせていただきます。
お电话を使わせていただきます。请允许我用一下电话.

正规时、请尽可能早点让我回答