初一问题:My set of keys (is)old, but your keys are new为何用is 而不用are?怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 12:04:26
尤其是句中的set怎么翻?

set表示“一串”

对set of ..表示一串,一幅
后面用单数

My set of keys 主语是set,当然用单数形式
your keys 主语是keys,用复数形式

可以译成,我这串钥匙是旧的,你的是新的。

set of keys , 是作为一个整体,所以应该用is,应该翻译成一套/一串.

我这串钥匙是旧的,你的是新的。
My set of keys 主语是My set,用单数形式
your keys 主语是keys,用复数形式