UC知道为什么韩国人不喜欢被别人叫做“臭小子”或“臭丫头”？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 03:48:35
我发现在韩剧中，男人特别讨厌别人叫他“臭小子”、女人特别讨厌别人叫她“臭丫头”。要是有人这样做了，轻则被一顿痛骂，重则被拳打脚踢。
“臭丫头”和“臭小子”到底有什么特别的含义、能让韩国人如此厌恶？
“臭丫头”和“臭小子”到底有什么特别的含义、能让韩国人如此厌恶？
翻译的问题，人家叫的根本不是臭小子，臭丫头，而是类似贱人、杂种这样的意思，但是翻译成字幕的时候，这种字眼不雅观，所以。。。。。
这个跟国家没什么关系吧,中国也一样啊,
没人喜欢别人这么叫自己吧?
楼上过激了