乌鲁木齐为什么是Urumchi，而不是Wulumuqi?

我国有关于国内地区名称的规定：
所有出版物中国内地名必须用拼音，但是很少有出版机构按章办事。
主要原因是检察不严格，。
一个是英语正确的，一个是英语的拼音，2个都对 。但在国内最好用拼音的。

一个是英语正确的，一个是英语的拼音，2个都对
就象北京一样，一个是BENJING，一个是Peking

其实不是英文，也不是拼音，而是蒙语或维语或古突厥语的直接音译
原因：1，据蒙语有美丽的牧场之称
2，维语意为货郎———处于丝绸之路的要道
3，古突厥语中有词叫胡鲁乌阙，一种当时突厥的一个官府，胡鲁乌阙有点像乌鲁木齐
我自己写的，每参考任何资料，很可靠的

Urumqi是世界通用名字，当然是英语了。再说说楼上那个说是维语音译也错了，是蒙语不是维语，意思是美丽的牧场。

不对！第一个才是正确的！