orchestrated在音乐中是什么意思?

orchestrate
v.
为(管弦乐队)谱写音乐; 给...配管弦乐; 使和谐地结合起来; 配合

但一般简单赖讲译为：编管弦乐曲，动词

你用的是一个动词用法；
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
orchestrate
or.ches.trate
AHD:[ôr“k¹-str³t”]
D.J.[6%8rki7streit]
K.K.[6%rk!7stret]
v.tr.（及物动词）
or.ches.trat.ed， or.ches.trat.ing， or.ches.trates
Music To compose or arrange (music) for performance by an orchestra.
【音乐】 配乐：为交响乐队演出创作或安排（音乐）
To arrange or control the elements of, as to achieve a desired overall effect:
使…协调地结合在一起：为获得预期最大效果而组织或控制一些要素：
orchestrated a successful political campaign.
组织了一次成功的政治运动

为管弦乐队普写(音乐)
也可比喻特地安排,使和谐地结合起来.
(动)为管强弦乐作谱