桃花源记中“男女衣着，悉如外人。”

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 18:14:13

"悉如外人" 不是"都和外界的人一样",而是做"都和外来的人一样"解,因为在渔人看来,桃花源里的人衣着古怪,就好像是"蛮夷异族"所以说"外人",与文中其他"外人"不一样.反正我是这样理解,感觉很通.

男人女人的穿着打扮，都像是外部（和我们不是一个朝代的）的人。——————翻译不错

是说的是“看着怎么古古怪怪的？”
就好像乡下人看城里的人穿奇装异服的眼光一样

男人女人的穿着打扮，都像是外部（和我们不是一个朝代的）的人。

是什么呀？没看懂！还有啊这句话是说桃花源里的人的穿着和源外的人一样！

男男女女的衣着，都像外朝人

桃花源记中“男女衣着，悉如外人。” 《桃花源记》中桃花源人衣着为什么会“悉如外人”？ 桃花源记中“男女衣着，悉如外人。”与“自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉；”是否矛盾？ 桃花源记 悉如外人 翻译句子“其中往来种作，男女衣着，悉如外人” 陶渊明的《桃花原记》中的“男女衣着，悉如外人”翻译中是否要加“不是”在“如”的旁边？ 其中往来种作，男女衣着，悉如外人一句，如果不合理，那么有那些地方不合理 "男妇衣着,悉如外人"的"外人"是指桃花源外的世人吗? 谁能告诉我桃花源记里一题的答案:有人认为"其中往来种作,悉如外人"一句不太符合实际情况.谈谈你的看法. 《桃花源记》中，遂与外人间隔。间的音调！第一声还是第四声？